Συλλογικό έργο, απόδοση: Μελίνα Καρακώστα, εκδόσεις Πατάκη, σ. 85, ευρώ 19,69
Το βιβλίο σε νέα, πανέμορφη ανατύπωση μεταφέρει τα παιδιά σε τόπους και χρόνους μαγικούς, όπου η πίστη στο θαύμα λάμπρυνε τέτοιες μέρες τη ζωή μικρών και μεγάλων. Εντός του περιέχονται εννέα παραμύθια, μεταξύ των οποίων Το χρυσό κλειδί των αδελφών Grimm, και το μυθικό πια και κοσμαγάπητο Το κοριτσάκι με τα σπίρτα. Από τις υπόλοιπες ιστορίες μάς άρεσαν εξαιρετικά Τα δεκατρία κοτοπουλάκια της Anne Dorville, με την όμορφη εικονογράφηση της Elodi Nouhen, όπου εκείνη τη νύχτα, «τη σπαρμένη μάγια» γεννήθηκαν δεκατρία χριστουγεννιάτικα κοτοπουλάκια. Ο παλιός μύθος έλεγε πως τα χριστουγεννιάτικα κοτοπουλάκια ήταν μαγικά. Και όντως, έτσι ήταν. Αλλωστε οι μύθοι ποτέ δεν ξεγελούν – ιδίως τα παιδιά. Και η Ιστορία του Ισιλοκ, του τέταρτου μάγου, της Anne Dorville επίσης, ευφάνταστη και σοφή. Εδώ ένας άνδρας από μια πανάρχαιη ινδιάνικη φυλή είχε διακρίνει, από τη μακρινή χώρα του, το λαμπερό άστρο και καθώς ήταν μάγος, κατάλαβε. Γι’ αυτό πήρε μαζί του ό,τι θεώρησε απαραίτητο και ξεκίνησε το μεγάλο ταξίδι. Και την προσκύνηση. Διέσχισε πόλεις, ερήμους, βουνά, χωριά, θάλασσες. Ταξίδι γεμάτο απρόοπτα, γνώση και προσφορά. Φυσικά μέχρι να φτάσει στον προρισμό του πέρασαν χρόνια. Εν τούτοις άρχισε να ρωτά. «Αυτό το παιδί μεγάλωσε κι έφυγε μαζί με την οικογένειά του πριν από χρόνια. Εκανες μακρύ ταξίδι, η γενειάδα σου άσπρισε. Αξιζε όμως τον κόπο», του είπε μια ηλικιωμένη που συνάντησε. Και που γνώριζε πολλά. «Τα δώρα που μοίρασες, έκαναν πολλούς ανθρώπους ευτυχισμένους». Είχε μοιράσει τα δώρα που προόριζε για τον Ιησού σε όσους τα είχαν ανάγκη. Η εικονογράφηση της Anne Romby είναι εξαίρετη. Περιέχονται επίσης και τα γνωστά παραδοσιακά παραμύθια Η γάτα του Ντοβρ (Φινλανδία), Η ιστορία της Μπεφάνα (Ιταλία), Ο Σκουάρν ο Βρετόνος (Βρετάνη, Δ. Γαλλία), κ.ά. Γενικώς ο τόμος είναι πολύ φροντισμένος και οι επιλεγμένες ιστορίες είναι ακριβώς στο πνεύμα των ημερών και έχουν εντυπωσιακή -παρ’ ότι λεπταίσθητη- εικονογράφηση.
